Japanese Version
パッケージのツアーなど Included in your Package
島内観光・Guided Tours
- 島中央部：Belle-Anse, Lavernière 教会、ブティックArt Tendance など
- 島西部：博物館、工芸品店Artisans du Sable, Artisanat La Baraque など
- 島東部：アザラシ資料館Seal Interpretation Centre など,
日本語の資料を用意しております
毎日の観光スケジュールはフロントの近くにあるボードに出発リストが掲示されます。
午前の出発が 08:30 です。午後の出発が 14:00 です。観光期間が約 2.5- 3.5 時間です。
ショッピングモール、日曜日を除く毎日出発・Shopping Mall
- 午前、 10:00～11:30 または午後、 15:00～16:30
クロスカントリースキー・Cross-Country Ski
- 午前、 09:00～11:00 または午後、 14:30～16:30
クロスカントリースキーは前日フロントにお申込み下さい
コックテル・Welcoming Cocktail (予約いりません)
- 毎日、17:00～20:00、プールの近く2 ドリンク、毎日
オプションツアー・Option Tours ( $$$ )
- オプションツアーございます。フロントでお問い合わせ下さい。
アザラシウオッチング、犬そりなど。
チップは含まれていません。お客様の希望です。
アザラシウオッチング手配の仕方Seal Watching Procedures
一日に3 回の出発があります、07:00～10:00、10:30～13:30、14:00～17:00新しくマドレーヌ島に到着のお客様のアザラシウオッチングの出発時間下記により決まります。
- 先に着いたお客様で順番待ちの名簿に載っている方（天気、または氷状態で欠航になったツアー）
- 天気、または氷状態
ツアーの出発時間はお客様が決める事は出来ません。毎晩、19:00 より、フロントデスクの近くにあるボードに出発リストが掲示されます。
アザラシウオッチングは天候、氷の状態によります。それにあわせて、出発時間が変わる事があります。
一つのツアーが欠航された場合、その出発のお客様がずれて出発しますので、全てのツアーがずれます。
同時にマドレーヌ島に到着したお客様方のツアー出発順番は故意に決められるものではありません。マドレーヌ島からの飛行機の出発時間と日、ツアー
が欠航されているなどの要素によります。最後はくじ引きで、選ぶことになります。もし、これが不満でしたら、リストが出た時に係員に話して下さい。
アザラシウオッチングの出発前に、マスタングスーツ・ブーツを試着し注意安全ビデオを見た後、サインした権利放棄書を係員に渡す。
弁償について、ヘリコプターが飛ばない場合、旅行会社が弁償します。
払い戻しなし、 全額、 ヘリがアザラシの上を飛ぶ、氷上に着陸が出来ない場合、
氷の上でのウオッチング時間が短い（天候が変わり、
至急戻らなければならない場合）
払い戻しあり、 半額 アザラシを見ることが出来ずに、ホテルに戻った場合
全額 ヘリが飛ぶ前にツアーが欠航した場合
払い戻しについて、支払った旅行会社に払い戻すように言って下さい。ホテル直接払った方にはホテルより払い戻します。
ホテルのご案内 Hotel Information
| フロントデスク、モーニングコール Front Desk, wake-up call |
24 間オープン・ダイアル“0” |
| 製氷機・Ice machine, Level 2 自動販売機・Other distributors, 切手・郵便・Stamps |
フロントの1 階下のフロアー Level 3（フロントの階）、345 室の近く フロントデスクに扱っています |
電話のかけ方・Telephone
|
|
| コインラウンドリー・Coin Laundry クリーニング・Dry Cleaning プール・サウナ・ジャクジー Pool, Sauna, Jacuzzi レストランRestaurant バー“L’Etoile de Mer” Bar |
24 時間オープンLevel2（フロントの1 階下のフロア－） 月曜日～金曜日、同日仕上げ（朝09:00 に出して18:00 に仕上がり） 07:00～22:00 まで（Piscine の表示をたどって下さい） 午前05:00 から午後09:30 まで・Level４ 16:00～22:00、プールの近く |
| レンターカー・Rental Car | Hertz 986-5633 |
| チェックアウト・Check-Out Time | 12:00、時刻の延長を希望される方はフロントデスクでお知らせ下さい |
アザラシウォッチングの注意案内Safety : Ice & HelicopterFile size : 160 Kb